1
00:00:12,710 --> 00:00:15,732
Что, если есть какой-то взгляд
или братан здесь?
2
00:00:15,779 --> 00:00:17,514
Я рассмотрел все ваши варианты.
3
00:00:17,539 --> 00:00:19,115
- Я считаю, что обвинение виновато...
- Нет.
4
00:00:19,117 --> 00:00:22,069
Я выбрал тебя, потому что думал
5
00:00:22,094 --> 00:00:24,231
ты был другим
6
00:00:25,356 --> 00:00:27,090
Если вы думаете, что
7
00:00:27,092 --> 00:00:29,778
и группа, с которой ты сюда пришел
Сан-Диего,
8
00:00:29,803 --> 00:00:31,765
если ты думаешь, что сейчас ты счастлив,
9
00:00:32,090 --> 00:00:34,797
подождите, пока откроют двери.
10
00:00:35,129 --> 00:00:36,665
Новая машина!
11
00:00:38,046 --> 00:00:40,046
_
12
00:00:53,262 --> 00:00:54,406
Надеюсь...
13
00:00:54,407 --> 00:00:55,839
эй, детка, тебе пора кататься
14
00:00:55,841 --> 00:00:57,274
иначе получишь раны.
15
00:00:57,276 --> 00:00:58,943
Эй, я сходил к холодильнику и вернулся
16
00:00:58,945 --> 00:01:00,177
дважды сегодня.
17
00:01:00,179 --> 00:01:03,380
О, дважды. Отличное упражнение.
18
00:01:03,382 --> 00:01:05,082
- Вау!
- Итак, что в меню?
19
00:01:05,084 --> 00:01:06,149
Суп, я думаю.
20
00:01:06,241 --> 00:01:08,274
Я только что вернулся из клиники
около трёх минут назад.
21
00:01:08,487 --> 00:01:10,654
- Ох, это был долгий день.
- Точно?
22
00:01:10,656 --> 00:01:12,089
Это от Талбота?
23
00:01:13,292 --> 00:01:14,250
Нет.
24
00:01:14,293 --> 00:01:15,492
Это для папы.
25
00:01:15,494 --> 00:01:16,727
Такое ощущение, что это видео.
26
00:01:17,330 --> 00:01:18,896
Ну, люди прислали вещи
27
00:01:18,898 --> 00:01:20,164
после статьи в Times.
28
00:01:20,166 --> 00:01:21,432
Стоит ли мне волноваться?
29
00:01:21,434 --> 00:01:23,033
все эти письма от фанатов, которые ты получаешь?
30
00:01:23,035 --> 00:01:24,635
Ну, это зависит
как получается суп.
31
00:01:24,637 --> 00:01:26,203
Ну, это зависит
как получается суп.
32
00:01:26,205 --> 00:01:29,039
Ты правда шутишь?
для отношений?
33
00:01:30,710 --> 00:01:32,309
Эй, ты будешь это смотреть?
со мной позже?
34
00:01:32,311 --> 00:01:33,877
Это турнир чемпионов.
35
00:01:36,515 --> 00:01:37,514
Папа? Папа?
36
00:01:38,851 --> 00:01:40,784
Чарли!
37
00:01:40,786 --> 00:01:43,988
- Чарли!
- Ой.
38
00:01:43,990 --> 00:01:46,357
О, нет. Нет, нет, нет.
39
00:01:47,079 --> 00:01:48,827
Вы построили свои отношения.
40
00:01:49,055 --> 00:01:51,022
Он знает, что ты можешь говорить о его идеях,
41
00:01:51,025 --> 00:01:52,224
- _
- что ты ему ровня,
42
00:01:52,226 --> 00:01:53,626
что он сделал правильный выбор
43
00:01:53,628 --> 00:01:55,694
просить поговорить с тобой и только с тобой.
44
00:01:55,696 --> 00:01:57,050
просить поговорить с тобой и только с тобой.
45
00:01:57,598 --> 00:01:59,598
Никаких больше чувств, никаких теорий.
46
00:01:59,600 --> 00:02:01,200
Ударьте его фактами.
47
00:02:01,202 --> 00:02:02,401
Его собираются похоронить
48
00:02:02,403 --> 00:02:04,236
под горой веских доказательств.
49
00:02:04,238 --> 00:02:05,755
Попытка является самоубийством.
50
00:02:06,237 --> 00:02:08,040
Контроль, он отчаянно нуждается в контроле.
51
00:02:08,042 --> 00:02:10,776
Он думает, что его отдадут под суд
даст ему этот контроль.
52
00:02:10,778 --> 00:02:13,212
Заставь его понять
что мы владеем залом суда.
53
00:02:13,693 --> 00:02:15,381
Единственное, что дает ему простор для маневра
54
00:02:15,383 --> 00:02:16,923
значит признать себя виновным.
55
00:02:21,389 --> 00:02:22,588
Он хочет контроля.
56
00:02:24,158 --> 00:02:25,779
Он любит контроль.
57
00:02:32,950 --> 00:02:34,128
58
00:02:35,388 --> 00:02:36,835
Ты можешь это сделать, Фитц.
59
00:02:46,252 --> 00:02:49,137
Ты не принес
эти марки, да?
60
00:02:50,149 --> 00:02:51,724
Вы когда-нибудь думали
что ты оставляешь после себя
61
00:02:51,726 --> 00:02:53,526
как вы перемещаетесь по этому миру?
62
00:02:54,262 --> 00:02:55,557
Ты имеешь в виду как в
63
00:02:55,582 --> 00:02:58,098
«Оставь свой лагерь чище, чем когда ты его нашел»?
64
00:02:59,399 --> 00:03:02,835
Мой отец, он заставил меня присоединиться к мальчикам,
65
00:03:02,837 --> 00:03:04,570
Я подумал, что это поможет мне завести друзей.
66
00:03:04,572 --> 00:03:05,671
Нет.
67
00:03:05,673 --> 00:03:06,906
Но она научила меня
68
00:03:06,908 --> 00:03:09,408
покинуть мой лагерь
чем когда я его нашел.
69
00:03:09,410 --> 00:03:10,643
Но какое это имеет значение
70
00:03:10,645 --> 00:03:12,545
если на следующий день
вошла лесозаготовительная компания
71
00:03:12,547 --> 00:03:14,680
и завалил весь лес?
72
00:03:15,228 --> 00:03:16,248
Я имею в виду буквально...
73
00:03:16,250 --> 00:03:18,228
нравится все, что ты оставляешь после себя
74
00:03:18,253 --> 00:03:21,354
как с Чарльзом
Взрыв в Эпштейне.
75
00:03:21,930 --> 00:03:24,723
Ты знаешь, что не отправил
пакет на шесть лет,
76
00:03:24,726 --> 00:03:28,027
а затем, 22 июня 1993 г.,
77
00:03:28,029 --> 00:03:31,163
мужчина в Тибуроне открывается
коричневый конверт и...
78
00:03:35,101 --> 00:03:36,569
... все его тело разорвано.
79
00:03:37,494 --> 00:03:40,306
кажется, я читал об этом
в газете.
80
00:03:40,836 --> 00:03:42,004
Генетик, да?
81
00:03:42,311 --> 00:03:43,318
Ага.
82
00:03:45,056 --> 00:03:46,280
У него была дочь.
83
00:03:47,299 --> 00:03:48,748
Когда человек взаимодействует с миром,
84
00:03:48,750 --> 00:03:50,216
Он оставляет следы повсюду.
85
00:03:50,218 --> 00:03:52,518
Теперь каждое действие,
каждый твой шаг
86
00:03:52,520 --> 00:03:53,953
ты давал подсказки...
87
00:03:53,955 --> 00:03:57,123
Не один, не два
но сотни, тысячи.
88
00:03:57,283 --> 00:04:00,235
И у них есть склад
полно доказательств.
89
00:04:03,791 --> 00:04:05,057
Это триггер.
90
00:04:06,034 --> 00:04:07,333
Это верно. Это уникально.
91
00:04:07,335 --> 00:04:09,637
Это делается вручную.
92
00:04:10,823 --> 00:04:14,729
Криминалисты нашли один
практически целый на месте.
93
00:04:15,670 --> 00:04:18,210
Они нашли идентичный ключ
в своей каюте.
94
00:04:18,662 --> 00:04:21,881
Это вырезки, пружинки,
95
00:04:21,883 --> 00:04:24,750
медные трубы, алюминиевые отходы,
96
00:04:24,752 --> 00:04:27,486
они все совпадают.
97
00:04:30,187 --> 00:04:31,357
Марки.
98
00:04:33,188 --> 00:04:35,886
Это марки
из рюкзака Эпштейна,
99
00:04:36,533 --> 00:04:37,797
а это марки из твоей каюты.
100
00:04:38,779 --> 00:04:41,329
Вы путешествовали три дня
из Линкольна, штат Монтана,
Путувахте три дня
101
00:04:42,071 --> 00:04:44,164
отправить посылку в Сан-Франциско.
102
00:04:44,245 --> 00:04:45,377
Вы заплатили наличными.
103
00:04:45,379 --> 00:04:46,778
Вы использовали маскировку,
104
00:04:46,780 --> 00:04:47,707
кто был умным
105
00:04:48,316 --> 00:04:49,519
кроме как в его каюте,
106
00:04:49,791 --> 00:04:51,958
мы нашли шесть пар солнцезащитных очков,
107
00:04:52,086 --> 00:04:53,982
несколько искусственных усов,
108
00:04:53,982 --> 00:04:57,133
а затем записи в журнале
спасая свою маскировку.
109
00:04:57,786 --> 00:05:01,261
Это химические компоненты
взрывоопасной смеси
110
00:05:01,589 --> 00:05:05,855
и эпоксидная смола
который использовался в коробке,
111
00:05:06,488 --> 00:05:09,462
пишущая машинка, которую использовал
для адресной метки,
112
00:05:09,848 --> 00:05:11,463
копировальная бумага,
113
00:05:11,466 --> 00:05:13,299
и квитанция за копировальную бумагу.
114
00:05:13,301 --> 00:05:14,700
Это просто продолжается и продолжается,
115
00:05:14,702 --> 00:05:17,837
Тед, они
тысячи доказательств
116
00:05:17,839 --> 00:05:19,511
что может связать вас с Унабомом,
117
00:05:19,576 --> 00:05:21,176
но им нужен только один, чтобы осудить вас.
118
00:05:21,543 --> 00:05:24,542
Они собираются похоронить тебя
под горой доказательств,
119
00:05:24,545 --> 00:05:26,345
и вся твоя автономия
собирается выйти в окно
120
00:05:26,347 --> 00:05:27,637
первый день суда.
121
00:05:30,551 --> 00:05:32,077
Он хорошо выглядит.
122
00:05:33,501 --> 00:05:34,927
Теперь подведите его.
123
00:05:36,221 --> 00:05:37,990
Я хочу, чтобы ты изменил мир.
124
00:05:38,420 --> 00:05:40,724
Я хочу, чтобы вы начали революцию.
125
00:05:41,225 --> 00:05:42,830
Но если ты будешь бороться с этим...
126
00:05:44,600 --> 00:05:46,197
Если ты будешь бороться с этим,
127
00:05:47,212 --> 00:05:49,835
ты потеряешь контроль
всего в вашей жизни.
128
00:05:49,837 --> 00:05:52,671
Ты будешь беспомощным винтиком
в машине правосудия
129
00:05:52,673 --> 00:05:55,107
пока они не привяжут тебя
на электрический стул.
130
00:05:56,344 --> 00:05:57,778
У вас есть один вариант.
131
00:05:59,248 --> 00:06:01,054
Это даст тебе
некоторая переговорная сила,
132
00:06:01,482 --> 00:06:02,839
но у тебя есть только один.
133
00:06:04,786 --> 00:06:06,005
Признать себя виновным.
134
00:06:06,721 --> 00:06:08,354
Все это ради одной бомбы.
135
00:06:08,744 --> 00:06:10,203
Было еще 15
136
00:06:10,431 --> 00:06:12,128
о котором мы даже не говорили.
137
00:06:12,776 --> 00:06:14,076
Так что поверьте мне.
138
00:06:14,562 --> 00:06:16,062
Это все, что есть.
139
00:06:23,771 --> 00:06:25,004
Все в порядке.
140
00:06:27,795 --> 00:06:30,086
Если это мой единственный вариант, я сделаю это.
141
00:06:36,489 --> 00:06:38,270
- Вот и все, да?
- Вот и все.
142
00:06:39,564 --> 00:06:41,248
Могу я задать вам один вопрос?
143
00:06:43,803 --> 00:06:44,818
Что-либо.
144
00:06:46,160 --> 00:06:47,927
Поскольку ты был так полезен
145
00:06:47,929 --> 00:06:50,696
проводишь меня через
какие доказательства Ф.Б.И. имеет,
146
00:06:50,698 --> 00:06:52,865
Я надеялся, что вы подтвердите мне
147
00:06:52,867 --> 00:06:55,167
то, что я подозревал уже давно
148
00:06:55,169 --> 00:06:57,570
но так и не смог получить прямого ответа.
149
00:06:57,990 --> 00:06:59,437
Но мне кажется, что
150
00:06:59,440 --> 00:07:02,775
никаких судебно-медицинских доказательств нет
151
00:07:02,777 --> 00:07:04,710
привязывая меня к этим отвратительным преступлениям
152
00:07:04,712 --> 00:07:06,612
помимо того, что вы нашли в моей каюте.
153
00:07:07,362 --> 00:07:09,414
Да, но у них так много
доказательства любого типа.
154
00:07:09,417 --> 00:07:13,109
Представьте, если бы вы могли выбросить
все эти доказательства.
155
00:07:14,422 --> 00:07:15,955
Ничего бы не осталось, да?
156
00:07:15,957 --> 00:07:17,690
Потому что все это здесь, на столе.
157
00:07:17,692 --> 00:07:19,592
Ты только что изложил все это передо мной.
158
00:07:21,376 --> 00:07:22,420
Ага.
159
00:07:23,928 --> 00:07:27,666
Джеймс, ты действительно понятия не имеешь
160
00:07:27,668 --> 00:07:29,167
почему я привел тебя сюда?
161
00:07:33,140 --> 00:07:34,240
Хм.
162
00:07:40,394 --> 00:07:42,915
Это ваш ордер на обыск.
163
00:07:43,950 --> 00:07:46,385
Это основано на вашем лингвистическом анализе.
164
00:07:46,387 --> 00:07:49,655
Это... это то, что тебя зацепило
в мою каюту,
165
00:07:49,657 --> 00:07:53,225
и вся версия обвинения
166
00:07:53,766 --> 00:07:58,063
основан на этом одном документе,
ваш документ.
167
00:07:58,796 --> 00:08:00,466
Нет, что... Что он делает?
168
00:08:00,468 --> 00:08:03,169
Я подумал, что мы могли бы кое-что обсудить
169
00:08:03,171 --> 00:08:05,971
Я узнал о недавно звоненном
170
00:08:05,973 --> 00:08:08,863
плод ядовитого дерева.
171
00:08:09,721 --> 00:08:12,679
Это тот вариант, который
ты забываешь упомянуть...
172
00:08:12,680 --> 00:08:15,814
Вариант, при котором я получаю
все эти доказательства выброшены
173
00:08:15,816 --> 00:08:18,095
и я ухожу свободным человеком.
174
00:08:20,521 --> 00:08:22,888
Единственное доказательство, связывающее меня
на нападение на Унабома
175
00:08:22,890 --> 00:08:24,256
был найден в моей каюте.
176
00:08:24,258 --> 00:08:25,658
Единственная причина, по которой Ф.Б.И.
177
00:08:25,660 --> 00:08:27,760
было законно разрешено обыскивать мою каюту
178
00:08:27,762 --> 00:08:29,695
произошло из-за вашего ордера на обыск,
179
00:08:29,697 --> 00:08:31,797
но если это ордер на обыск
180
00:08:31,821 --> 00:08:34,299
было выдано под ложным предлогом
181
00:08:34,302 --> 00:08:35,367
или на основании аргументов
182
00:08:35,369 --> 00:08:37,369
которые не отвечают бремени доказывания,
183
00:08:37,371 --> 00:08:39,772
ну тогда все доказательства
найден в этом месте
184
00:08:39,774 --> 00:08:42,126
считается плодом ядовитого дерева.
185
00:08:42,198 --> 00:08:44,743
Это испорчено.
Это недопустимо.
186
00:08:44,745 --> 00:08:46,040
Это надо выбросить.
187
00:08:46,065 --> 00:08:48,414
Так что, если ордер на обыск выдадут,
188
00:08:48,806 --> 00:08:50,240
тогда все их
189
00:08:50,265 --> 00:08:53,070
горы доказательств просто...
190
00:08:55,903 --> 00:08:57,035
Исчезнуть.
191
00:09:00,463 --> 00:09:01,668
Вы следите?
192
00:09:02,795 --> 00:09:04,830
Весь случай зависит от
улики из каюты.
193
00:09:04,832 --> 00:09:07,199
И доказательства из каюты
зависит от ордера на обыск,
194
00:09:07,201 --> 00:09:09,401
но ордер на обыск
зависит от этого
195
00:09:09,403 --> 00:09:12,538
называемая судебная лингвистика,
196
00:09:12,540 --> 00:09:15,595
это поле, которое вы только что изобрели,
197
00:09:15,988 --> 00:09:17,276
Джеймс Р. Фицджеральд.
198
00:09:17,668 --> 00:09:20,011
Нет прецедента
за всю историю права
199
00:09:20,014 --> 00:09:23,215
для ордера на обыск
на основе лингвистического анализа.
200
00:09:23,217 --> 00:09:26,539
Итак, вопрос, который я задаю
прежде чем суд станет,
201
00:09:26,821 --> 00:09:29,221
доверяем ли мы этому человеку как такому эксперту
202
00:09:29,794 --> 00:09:31,284
что мы доверяем его изобретению?
203
00:09:31,525 --> 00:09:32,691
Где ты взял
204
00:09:32,693 --> 00:09:35,127
ваше формальное лингвистическое образование,
205
00:09:35,129 --> 00:09:37,496
ваша докторская степень, ваша степень магистра?
206
00:09:40,141 --> 00:09:41,133
Как я это слышу,
207
00:09:41,135 --> 00:09:42,735
большинство
твоя карьера в правоохранительных органах
208
00:09:42,737 --> 00:09:44,336
было потрачено на команду граффити
209
00:09:44,338 --> 00:09:46,038
отдела полиции маленького городка.
210
00:09:46,040 --> 00:09:47,239
Это правда?
211
00:09:47,241 --> 00:09:48,607
Теперь бы вы сказали, что
212
00:09:48,609 --> 00:09:50,576
на этот раз читал граффити
213
00:09:50,578 --> 00:09:52,945
представляет собой вашу лингвистическую подготовку?
214
00:09:52,947 --> 00:09:54,146
Кстати, мы ещё даже не успели
215
00:09:54,148 --> 00:09:55,603
Содержание ордера еще нет.
216
00:09:56,181 --> 00:09:57,211
О боже.
Ой.
217
00:09:57,236 --> 00:09:59,952
Возможно, мне следует оставить тебя
с моими аннотациями.
218
00:09:59,954 --> 00:10:01,687
Они довольно обширны.
219
00:10:01,689 --> 00:10:03,155
Мы должны вытащить его оттуда.
220
00:10:04,143 --> 00:10:05,324
Я был прав.
221
00:10:05,326 --> 00:10:06,859
Мм.
222
00:10:06,861 --> 00:10:09,028
Ну, это не имеет особого значения
если ты прав.
223
00:10:09,030 --> 00:10:10,696
Важно, верят ли они в вас.
224
00:10:10,698 --> 00:10:12,298
И если они в тебя не верят,
225
00:10:12,300 --> 00:10:13,966
тогда они не смогут доверять ордеру.
226
00:10:13,968 --> 00:10:15,668
И если они не могут доверять ордеру,
227
00:10:15,670 --> 00:10:16,969
тогда я ухожу отсюда.
228
00:10:18,139 --> 00:10:20,506
Интервью окончено. Останавливаться.
Вытащите его отсюда.
229
00:10:20,508 --> 00:10:22,441
Все, к чему вы прикасались, испорчено.
230
00:10:22,443 --> 00:10:23,776
Вам не нужно искать дальше.
231
00:10:23,778 --> 00:10:24,977
Дай мне их.
Эти заметки являются привилегированными.
232
00:10:24,979 --> 00:10:27,012
Ты — ядовитое дерево.
233
00:10:27,037 --> 00:10:30,235
- Вытащите его.
- Больше ничего не говори.
234
00:10:32,987 --> 00:10:34,186
Хороший чат.
235
00:10:51,278 --> 00:10:53,278
Синхронизировано и исправлено Louvette.
www.addic7ed.com
236
00:11:06,465 --> 00:11:07,597
Я нашел один.
237
00:11:08,467 --> 00:11:09,717
Я нашел ошибку.
238
00:11:11,171 --> 00:11:12,570
Пункт 185,
239
00:11:12,905 --> 00:11:14,504
"Что касается негативных последствий
240
00:11:14,506 --> 00:11:16,659
«ликвидации индустриального общества,
241
00:11:16,690 --> 00:11:18,857
«ну, ты не можешь съесть свой торт
и получи это тоже».
242
00:11:20,896 --> 00:11:22,716
«Съешь свой торт и
243
00:11:23,751 --> 00:11:25,261
имейте это тоже».
244
00:11:26,805 --> 00:11:27,993
Это наоборот.
245
00:11:28,305 --> 00:11:30,177
Это наоборот.
246
00:11:32,810 --> 00:11:34,042
Почему ты не аплодируешь?
247
00:11:34,044 --> 00:11:35,711
Я нашел ошибку.
Мы ищем ошибки.
248
00:11:35,713 --> 00:11:36,945
Я нашел первую настоящую ошибку.
249
00:11:36,947 --> 00:11:38,013
Хорошо. Прохладный.
250
00:11:38,015 --> 00:11:39,581
Но что это нам говорит?
об Унабомбере?
251
00:11:40,420 --> 00:11:42,130
Мы ищем вудера, да,
252
00:11:42,538 --> 00:11:43,919
что-то, что говорит нам, кто он,
253
00:11:43,921 --> 00:11:46,121
- откуда он.
- Спасибо.
254
00:11:46,123 --> 00:11:48,270
Спасибо за цитирование
я говорю тебе, что делать.
255
00:11:48,859 --> 00:11:50,625
Что залезло тебе в задницу и умерло?
256
00:11:50,627 --> 00:11:52,594
Акерман подарил нам офис и команду
257
00:11:52,596 --> 00:11:53,822
прочесать манифест.
258
00:11:53,923 --> 00:11:55,864
Через две недели мы ничего не получили.
259
00:11:55,866 --> 00:11:57,542
Ну, у меня есть кое-что.
260
00:11:58,702 --> 00:12:00,535
Проверьте это, йоу.
261
00:12:02,239 --> 00:12:04,003
Манифест, параграф 11.
262
00:12:12,176 --> 00:12:13,715
Это не ошибки.
263
00:12:13,715 --> 00:12:15,715
Кто-то называет меня «ширячкой»,
это ошибка,
264
00:12:15,717 --> 00:12:17,550
тот, который они не сделали бы во второй раз.
265
00:12:17,552 --> 00:12:19,385
«Негру» надерут тебе задницу.
266
00:12:19,387 --> 00:12:20,687
Эрни, ты ботаник.
267
00:12:20,689 --> 00:12:22,088
Хотите проверить негра,
268
00:12:22,090 --> 00:12:23,690
да, широкий?
269
00:12:24,058 --> 00:12:25,286
Хорошо. Давайте продолжим это.
270
00:12:25,552 --> 00:12:26,693
Давай продолжим, хорошо?
271
00:12:26,718 --> 00:12:28,269
Что это нам говорит?
272
00:12:29,346 --> 00:12:30,762
Что... Кто так говорит?
273
00:12:30,765 --> 00:12:31,858
Мм-хм.
274
00:12:32,728 --> 00:12:35,029
Мой отец, Уолли, он говорил так, но...
275
00:12:37,399 --> 00:12:38,646
Это поколение.
276
00:12:39,541 --> 00:12:40,640
Это поколение.
277
00:12:40,642 --> 00:12:42,675
Так что никто от 30 до 40 лет
278
00:12:42,677 --> 00:12:44,811
использовал бы эти слова, да?
279
00:12:44,813 --> 00:12:45,845
Правильный.
280
00:12:45,847 --> 00:12:47,013
Так что же мы говорим?
281
00:12:47,015 --> 00:12:48,881
Я не знаю. Я не знаю. Я не знаю.
282
00:12:48,883 --> 00:12:50,416
Что... Что...
О чем еще это нам говорит?
283
00:12:50,418 --> 00:12:51,884
Ну-ну, а еще, если бы он употребил эти слова,
284
00:12:51,886 --> 00:12:52,952
тогда это парень
285
00:12:52,954 --> 00:12:54,020
который никогда не был рядом с черными людьми...
286
00:12:54,022 --> 00:12:55,202
- Мм-хм.
- ...Или женщины.
287
00:12:55,227 --> 00:12:56,589
- Вот и все.
- И поверь мне.
288
00:12:56,591 --> 00:12:58,758
Когда ты в значительной степени
единственный чернокожий парень в ЮТФ,
289
00:12:58,760 --> 00:13:01,365
ты получишь много практики
собирая языковые подсказки.
290
00:13:01,500 --> 00:13:02,528
Итак, с этим,
291
00:13:02,529 --> 00:13:04,343
он не будет жить
в самом Сан-Франциско, да?
292
00:13:04,732 --> 00:13:07,165
Кроме каждого письма и пакета
было отправлено отсюда.
293
00:13:07,167 --> 00:13:08,168
Ох.
294
00:13:10,604 --> 00:13:11,943
Хорошо. Все в порядке.
295
00:13:12,859 --> 00:13:13,846
Не беспокойтесь об этом.
296
00:13:14,093 --> 00:13:15,025
Давайте продолжим играть.
297
00:13:15,027 --> 00:13:16,460
Может быть, он так и делает,
298
00:13:16,462 --> 00:13:18,803
потому что он живет в пригороде
299
00:13:19,094 --> 00:13:20,831
на расстоянии езды.
300
00:13:20,833 --> 00:13:23,000
Да. Дай мне все.
301
00:13:23,002 --> 00:13:24,235
Дай мне все языковые подсказки
302
00:13:24,237 --> 00:13:26,036
что мы нашли в манифесте.
303
00:13:26,038 --> 00:13:28,672
Ладно, ну, "негр", "цыпочка", "широкая",
304
00:13:28,674 --> 00:13:29,907
"съешь свой торт",
305
00:13:29,909 --> 00:13:30,975
хотя я не знаю, к чему это нас приведет.
306
00:13:30,977 --> 00:13:32,309
Просто продолжайте идти.
Продолжать. Ну давай же.
307
00:13:32,311 --> 00:13:35,112
Ох, длинные предложения, формальный стиль...
308
00:13:35,114 --> 00:13:36,547
- Пытаюсь показаться умным.
- Хорошо.
309
00:13:36,549 --> 00:13:38,015
Это варианты написания,
они... они не ошибаются.
310
00:13:38,017 --> 00:13:40,017
Они просто необычные, типа
"своенравный" с одной L и...
311
00:13:40,019 --> 00:13:42,319
«Анализируйте» буквой «С», а не «З».
312
00:13:42,321 --> 00:13:44,855
Плюс пронумерованные абзацы,
нумерованные конечные примечания,
313
00:13:44,857 --> 00:13:47,158
страница исправлений, страницы с цитированием работ...
314
00:13:47,160 --> 00:13:48,826
- Хорошо.
- ...Это странный формат.
315
00:13:48,828 --> 00:13:50,161
Хорошо. Хорошо.
Так что же это нам говорит?
316
00:13:50,163 --> 00:13:51,195
Я не знаю.
Формат странный.
317
00:13:51,197 --> 00:13:52,763
Ой, давай!
318
00:13:52,765 --> 00:13:54,083
Чувак, чего ты хочешь?
319
00:13:54,600 --> 00:13:56,801
Мы искали вуддер.
Никакого чуда.
320
00:13:56,803 --> 00:13:58,135
Я имею в виду, это потрясающая идея.
321
00:13:58,137 --> 00:13:59,336
Мы попробовали.
322
00:13:59,338 --> 00:14:01,338
Но осмотрительность
лучшая часть доблести.
323
00:14:01,340 --> 00:14:03,107
Я не хочу быть следующим штамповщиком.
324
00:14:03,109 --> 00:14:04,542
Я имею в виду, он ушел на собеседование
325
00:14:04,544 --> 00:14:06,377
Собака внуков Юджина О'Нила Уокер,
326
00:14:06,379 --> 00:14:07,942
и его карьера окончена
327
00:14:08,347 --> 00:14:10,314
потому что он не знал
когда сказать «дядя».
328
00:14:23,322 --> 00:14:25,050
Возможно, нам стоит пригласить экспертов.
329
00:14:27,527 --> 00:14:29,370
_
330
00:14:29,442 --> 00:14:31,235
Ты собираешься в...
Сан-Диего?
331
00:14:31,237 --> 00:14:32,336
Я не пойду.
332
00:14:32,338 --> 00:14:33,470
Это хороший вариант.
333
00:14:33,472 --> 00:14:36,340
Спасибо всем, что пришли,
334
00:14:36,342 --> 00:14:38,375
за то, что нашел время
прочитать манифест.
335
00:14:38,377 --> 00:14:39,877
Вас всех здесь сегодня спрашивали
336
00:14:39,879 --> 00:14:42,012
потому что вас либо процитировали
в манифесте
337
00:14:42,014 --> 00:14:43,914
или вы работаете в смежной академической области.
338
00:14:44,679 --> 00:14:45,749
Слушай, я просто...
339
00:14:46,552 --> 00:14:48,519
Я надеюсь, что ты сможешь пролить свет
о том, кто автор
340
00:14:48,521 --> 00:14:49,587
на основе того, что вы читаете.
341
00:14:50,035 --> 00:14:51,088
Есть ли вещи
342
00:14:51,090 --> 00:14:54,325
что вы узнаете в идеях,
на языке, знаете ли,
343
00:14:54,327 --> 00:14:55,826
от кого-то, с кем вы работаете,
344
00:14:55,828 --> 00:14:58,631
может коллега или бывший студент?
345
00:14:58,656 --> 00:15:00,455
Если бы это написал один из моих учеников,
346
00:15:00,992 --> 00:15:02,366
он будет исключен из программы.
347
00:15:02,435 --> 00:15:04,494
Этот парень ни за что не сможет
пройдет экспертную оценку.
348
00:15:04,523 --> 00:15:06,570
Эх, можно было бы поцарапаться, написав так
349
00:15:06,572 --> 00:15:09,773
- Возможно, в точных науках.
- О, пожалуйста.
350
00:15:10,524 --> 00:15:12,509
Работа, исходящая от вашего отдела
351
00:15:12,511 --> 00:15:15,179
не публиковался уже 20 лет.
352
00:15:15,181 --> 00:15:17,147
- О, пожалуйста.
- У меня действительно есть вопрос.
353
00:15:17,149 --> 00:15:19,049
Прошу прощения.
354
00:15:21,254 --> 00:15:22,283
Прошу прощения.
355
00:15:23,101 --> 00:15:25,582
Была ли страница исправлений?
добавлено спереди?
356
00:15:27,688 --> 00:15:28,692
Ага.
357
00:15:28,694 --> 00:15:31,362
И это называется "исправления"?
или "ошибка"?
358
00:15:31,364 --> 00:15:33,264
Это было на английском или латыни?
359
00:15:33,266 --> 00:15:36,100
Оставьте это для сравнения
аспирант лингвистики
360
00:15:36,102 --> 00:15:37,890
чтобы сосредоточиться на том, что важно.
361
00:15:38,437 --> 00:15:40,504
Знаешь, Унабомбер
был прав в одном.
362
00:15:40,506 --> 00:15:42,072
Вы все читали пункт 88?
363
00:15:43,415 --> 00:15:46,378
«Некоторые научные работы
не имеет никакого мыслимого отношения
364
00:15:46,379 --> 00:15:48,479
на благо человечества»,
365
00:15:48,882 --> 00:15:51,081
сравнительное языкознание, например.
366
00:15:53,326 --> 00:15:54,952
И вы считаете, что ваша работа актуальна?
367
00:16:00,927 --> 00:16:02,259
Ох, ну, послушайте политологов...
368
00:16:04,530 --> 00:16:06,130
Время летит незаметно, когда тебе весело.
369
00:16:06,132 --> 00:16:07,131
Неа.
370
00:16:07,133 --> 00:16:09,934
Итак, кого мы видим по поводу наших суточных?
371
00:16:10,321 --> 00:16:11,421
Стойка регистрации.
372
00:16:17,333 --> 00:16:19,933
Фитц, что сегодня хорошего?
373
00:16:20,947 --> 00:16:22,546
Напишите мне завтра первым делом.
374
00:16:22,548 --> 00:16:24,281
- Ага.
- Прошу прощения.
375
00:16:24,283 --> 00:16:26,083
Вы можете получить свои суточные
на стойке регистрации.
376
00:16:26,085 --> 00:16:27,688
Нет, нет. Это не так.
Я просто...
377
00:16:28,474 --> 00:16:29,960
На мой вопрос так и не ответили.
378
00:16:30,727 --> 00:16:33,223
Это «исправления» или «опечатки»?
379
00:16:36,095 --> 00:16:37,623
Это, эм, "исправления".
380
00:16:38,675 --> 00:16:39,698
Почему?
381
00:16:40,605 --> 00:16:41,899
Приходите смотреть формат.
382
00:16:41,901 --> 00:16:43,334
- Это странно.
- Мм.
383
00:16:43,336 --> 00:16:44,802
Для тебя это странно.
384
00:16:44,804 --> 00:16:47,304
Для меня эти пронумерованные абзацы,
385
00:16:47,306 --> 00:16:50,007
пронумерованные конечные примечания,
и страница исправлений,
386
00:16:50,009 --> 00:16:51,875
Я имею в виду, это диссертация.
387
00:16:51,877 --> 00:16:54,011
Это стандартное форматирование для доктора философии.
388
00:16:54,013 --> 00:16:55,679
Я всех спрашивал про форматирование.
389
00:16:55,681 --> 00:16:56,814
Ну, в этом-то и дело.
390
00:16:56,816 --> 00:16:59,016
Современные диссертации выглядят
теперь совсем другое.
391
00:16:59,018 --> 00:17:00,784
Текстовый процессор изменил все.
392
00:17:00,786 --> 00:17:03,821
Это в стиле
старая дипломная работа.
393
00:17:03,823 --> 00:17:05,689
Я заметил такие вещи,
394
00:17:05,691 --> 00:17:09,493
и этот стиль конечных примечаний
использовался только до 1972 года
395
00:17:09,495 --> 00:17:10,928
когда они превратились в сноски.
396
00:17:10,930 --> 00:17:11,996
Страница исправлений?
397
00:17:11,998 --> 00:17:14,624
До 1967 года это называлось errata.
398
00:17:15,974 --> 00:17:17,301
Это означает, что он изучил форматирование
399
00:17:17,303 --> 00:17:19,003
между '67 и '72.
400
00:17:19,005 --> 00:17:20,170
Более того.
401
00:17:20,506 --> 00:17:22,239
Этот стиль используют только кандидаты наук.
402
00:17:22,241 --> 00:17:25,075
Так что, если он все еще использует это
формат 20 лет спустя...
403
00:17:25,077 --> 00:17:26,377
Должно быть, он написал диссертацию.
404
00:17:26,379 --> 00:17:27,745
Должно быть, он написал диссертацию
405
00:17:27,747 --> 00:17:30,168
- между '67 и '72.
- И 72-й.
406
00:17:30,693 --> 00:17:31,716
Очень хорошо.
407
00:17:31,717 --> 00:17:33,027
Сравнительное языкознание,
408
00:17:33,799 --> 00:17:36,281
не так бесполезен, как думает Унабомбер.
409
00:17:38,946 --> 00:17:40,250
У тебя есть минутка?
410
00:17:44,583 --> 00:17:46,616
Технически, ты не
должен был это увидеть, но...
411
00:17:50,768 --> 00:17:53,223
Мы анализировали
язык манифеста,
412
00:17:53,226 --> 00:17:56,955
ищет подсказки о том, кто он.
413
00:17:58,065 --> 00:17:59,088
Ух ты.
414
00:17:59,088 --> 00:18:00,666
Мы ищем ошибки
415
00:18:00,668 --> 00:18:02,301
на теории, что,
416
00:18:02,303 --> 00:18:04,267
ну, типа, я говорю "чуда" и...
417
00:18:04,292 --> 00:18:05,484
Идиолект.
418
00:18:05,581 --> 00:18:07,472
Это то, что мы называем речевыми моделями
419
00:18:07,497 --> 00:18:08,850
одного конкретного человека.
420
00:18:08,850 --> 00:18:11,199
Идиолект.
Идиолект, да.
421
00:18:11,476 --> 00:18:14,964
О да, как лингвистический отпечаток пальца.
422
00:18:15,209 --> 00:18:17,876
Я имею в виду, мы выясним, кто он такой...
423
00:18:17,878 --> 00:18:19,578
Судя по тому, как он говорит.
Да.
424
00:18:19,580 --> 00:18:21,384
Итак, вы ищете ошибки.
425
00:18:21,893 --> 00:18:22,974
Верно.
426
00:18:23,315 --> 00:18:24,416
Мы нашли эти...
427
00:18:24,418 --> 00:18:25,684
Вот только это не ошибки.
428
00:18:25,686 --> 00:18:27,119
...за исключением того, что это не ошибки.
429
00:18:27,121 --> 00:18:28,854
Это верно. Это варианты написания.
430
00:18:28,856 --> 00:18:30,889
Они необычные, но они
технически правильно.
431
00:18:30,891 --> 00:18:32,157
И он последователен?
432
00:18:32,426 --> 00:18:34,359
Он каждый раз использует одно и то же написание?
433
00:18:34,361 --> 00:18:37,114
Да, письма, манифест...
То же необычное написание.
434
00:18:40,367 --> 00:18:41,533
Это совсем любитель?
435
00:18:41,535 --> 00:18:43,402
Типа, я... У меня все в порядке?
436
00:18:43,404 --> 00:18:44,770
- Я?
- Вы шутите?
437
00:18:44,772 --> 00:18:46,347
Это передовой подход.
438
00:18:46,674 --> 00:18:48,607
Использование языка для раскрытия преступлений?
439
00:18:48,609 --> 00:18:50,775
Там даже нет имени
за то, что ты делаешь.
440
00:18:51,178 --> 00:18:52,644
Так что, если он последователен,
441
00:18:52,646 --> 00:18:54,413
это предполагает руководство по стилю,
442
00:18:54,415 --> 00:18:56,014
знаешь, где-то где
он научился писать так,
443
00:18:56,016 --> 00:18:57,683
газета, журнал,
444
00:18:57,685 --> 00:19:00,018
где-то было руководство по стилю
для своих редакторов
445
00:19:00,330 --> 00:19:02,955
которое соответствует этим написаниям.
446
00:19:02,957 --> 00:19:04,523
И если мы сможем найти это руководство по стилю...
447
00:19:04,525 --> 00:19:06,124
Мы ближе к поиску его идиолекта.
448
00:19:06,126 --> 00:19:08,160
И если мы сможем найти его идиолект...
449
00:19:08,162 --> 00:19:09,661
Затем находим Унабомбера.
450
00:19:09,663 --> 00:19:10,687
Да.
451
00:19:11,665 --> 00:19:13,098
Нет.
452
00:19:16,427 --> 00:19:17,426
И все?
453
00:19:17,450 --> 00:19:18,504
Это Беркли.
454
00:19:18,739 --> 00:19:21,246
Устаревшее руководство по стилю
секции довольно тонкие.
455
00:19:21,246 --> 00:19:22,979
я мог бы начать бить
местные публичные библиотеки
456
00:19:22,981 --> 00:19:24,769
в округе Марин сегодня, если хочешь.
457
00:19:25,784 --> 00:19:26,977
Просто продолжайте читать.
458
00:19:27,732 --> 00:19:29,398
Это безумие, чувак.
459
00:19:29,854 --> 00:19:33,055
Иголка в стоге сена для чего,
несколько орфографических ошибок?
460
00:19:33,057 --> 00:19:35,389
Это не ошибки.
Это идиолект.
461
00:19:37,729 --> 00:19:39,052
Кто это?
462
00:19:39,964 --> 00:19:41,397
Это просто Акерман.
463
00:19:41,399 --> 00:19:43,800
Он хочет, чтобы мы проинформировали его,
но нам нечего предъявить.
464
00:19:43,802 --> 00:19:44,901
С ним все будет в порядке.
465
00:19:49,808 --> 00:19:51,154
- Привет?
- Хорошо.
466
00:19:51,709 --> 00:19:53,813
Просто скажи ему
Я уже в пути.
467
00:19:54,279 --> 00:19:55,984
Чувак, это для тебя какая-то женщина.
468
00:20:03,476 --> 00:20:04,407
Привет!
469
00:20:04,956 --> 00:20:06,126
Я нашел это.
470
00:20:06,891 --> 00:20:08,324
Чикаго Трибьюн,
471
00:20:08,326 --> 00:20:10,159
это их собственное руководство по стилю.
472
00:20:10,161 --> 00:20:11,894
Их издатель Роберт Маккормик
473
00:20:11,896 --> 00:20:13,362
был ли этот большой сторонник
474
00:20:13,364 --> 00:20:15,765
этой бахромы упрощенный
орфографическое движение.
475
00:20:15,767 --> 00:20:18,034
В 1949 году он навязал это своим редакторам.
476
00:20:18,036 --> 00:20:19,368
В 1954 году, когда он умер,
477
00:20:19,370 --> 00:20:21,270
они вернулись к стандартному написанию.
478
00:20:21,272 --> 00:20:22,583
- «Анализируй».
- Ага.
479
00:20:22,608 --> 00:20:23,550
«Умышленно».
480
00:20:23,552 --> 00:20:24,551
"Лицензия."
481
00:20:24,553 --> 00:20:25,785
Рассрочка одним L,
482
00:20:25,787 --> 00:20:26,920
он использует это в U-11.
483
00:20:26,922 --> 00:20:28,288
Вот и все.
Могу ли я оставить это себе?
484
00:20:28,290 --> 00:20:29,269
Да.
485
00:20:31,370 --> 00:20:32,493
Спасибо.
486
00:20:33,328 --> 00:20:34,794
- Фитц?
- Ага?
487
00:20:34,796 --> 00:20:36,162
Мы опаздываем. Это началось.
488
00:20:36,965 --> 00:20:39,699
Итак, из этого первоначального
тематический пул в 15 миллионов,
489
00:20:39,701 --> 00:20:42,202
ставим дополнительные параметры
на М.П.П.,
490
00:20:42,204 --> 00:20:45,172
что сузило его до 2500.
491
00:20:45,407 --> 00:20:48,608
Мы называем это нашим
предметная группа 3-го уровня.
492
00:20:48,610 --> 00:20:51,741
Уровень 2...
Субъекты с судимостью,
493
00:20:51,967 --> 00:20:53,947
обучение механике или взрывчатке,
494
00:20:53,949 --> 00:20:57,658
в связи между
Солт-Лейк-Сити и район залива.
495
00:20:57,928 --> 00:20:59,786
Уровень 1... топ-20.
496
00:21:00,158 --> 00:21:01,489
Высокий уровень доверия
497
00:21:01,490 --> 00:21:03,449
что один из этих парней - наш человек.
498
00:21:03,969 --> 00:21:06,172
Они все под активным наблюдением,
499
00:21:06,197 --> 00:21:07,727
или они на свободе
500
00:21:07,729 --> 00:21:10,497
разыскивается группой специального назначения.
501
00:21:10,918 --> 00:21:12,034
Отличный.
502
00:21:12,805 --> 00:21:15,215
Фитц, у тебя есть что-нибудь?
503
00:21:15,240 --> 00:21:17,804
от этих чокнутых профессоров
504
00:21:17,806 --> 00:21:19,334
что может двигать иглу?
505
00:21:20,532 --> 00:21:21,808
На самом деле, да.
506
00:21:21,810 --> 00:21:23,610
У нас есть веские лингвистические доказательства
507
00:21:23,612 --> 00:21:25,245
что он вырос в Чикаго
508
00:21:25,247 --> 00:21:27,180
и что он научился
его орфография и грамматика
509
00:21:27,182 --> 00:21:29,049
из Чикаго Трибьюн.
510
00:21:29,525 --> 00:21:31,252
И насколько это прочно?
511
00:21:31,782 --> 00:21:32,984
Твердый.
512
00:21:33,465 --> 00:21:35,505
Вы только что сделали кого-то очень счастливым.
513
00:21:35,791 --> 00:21:37,704
Что-то подтвердил
что я говорил.
514
00:21:40,128 --> 00:21:43,363
Лео Фредерик Берт родился в Чикаго.
515
00:21:44,695 --> 00:21:46,048
Раздайте это повсюду.
516
00:21:46,435 --> 00:21:49,469
Лео Берт, мой кандидат на роль подозреваемого номер один.
517
00:21:49,471 --> 00:21:50,970
Родился и вырос в Чикаго,
518
00:21:50,972 --> 00:21:53,139
флиртовал с С.Д.С. и Пантеры
519
00:21:53,141 --> 00:21:54,607
прежде чем присоединиться к радикалу
520
00:21:54,609 --> 00:21:56,668
погода подземная отколовшаяся группа,
521
00:21:56,912 --> 00:21:59,646
участвует в серии
нападения на истеблишмент
522
00:21:59,648 --> 00:22:01,381
в конце 70-х,
523
00:22:01,383 --> 00:22:03,956
в том числе...
Барабанная дробь, пожалуйста...
524
00:22:04,286 --> 00:22:06,453
Три попытки взрыва
525
00:22:06,455 --> 00:22:08,321
скрылся примерно в то же время
526
00:22:08,323 --> 00:22:10,523
что Унабомбер начал свои атаки,
527
00:22:10,525 --> 00:22:11,958
и, плюс, как видите,
528
00:22:11,960 --> 00:22:14,050
он точная копия эскиза.
529
00:22:14,414 --> 00:22:16,247
Ты хочешь что-нибудь добавить к этому, Фитц?
530
00:22:16,752 --> 00:22:17,931
Ну это тоже вероятно
531
00:22:17,933 --> 00:22:20,035
что он имел университетское образование,
532
00:22:20,435 --> 00:22:22,402
ты знаешь, что предыдущий профиль
533
00:22:22,404 --> 00:22:23,770
предложил мало или вообще не предлагал колледж...
534
00:22:23,772 --> 00:22:25,705
Фитц, твой голос
сегодня это музыка для моих ушей.
535
00:22:25,707 --> 00:22:27,774
Он поступил в университет г.
Висконсин-Мэдисон.
536
00:22:27,776 --> 00:22:30,243
Вот тут он и подключился
с радикальными группировками.
537
00:22:30,611 --> 00:22:31,710
Все в порядке.
538
00:22:31,766 --> 00:22:33,647
Давайте предупредим S.O.G.
539
00:22:33,648 --> 00:22:36,559
И начать повторное собеседование
все известные соратники.
540
00:22:36,786 --> 00:22:39,808
Посмотрим, сможем ли мы перетащить
Лео Берт вышел из укрытия.
541
00:22:40,966 --> 00:22:42,689
Потрясающая работа, ребята.
Встретимся наверху.
542
00:22:42,691 --> 00:22:43,757
Мы обсудим это.
543
00:22:43,759 --> 00:22:45,492
Вовлеките вас в этот отряд 1-го уровня.
544
00:22:45,494 --> 00:22:47,761
Всего секунду, прежде чем все уйдут.
545
00:22:47,763 --> 00:22:50,363
- Эм...
- Есть что-то еще?
546
00:22:50,365 --> 00:22:51,664
Фитц, оставь это.
547
00:22:51,666 --> 00:22:52,980
Это просто вопрос.
548
00:22:53,396 --> 00:22:54,659
Сколько лет Лео Берту?
549
00:22:56,338 --> 00:22:58,872
47 лет, 1948 года рождения.
Почему?
550
00:22:59,909 --> 00:23:01,210
Он слишком молод.
551
00:23:01,610 --> 00:23:03,543
Возможно, он слишком молод.
552
00:23:03,545 --> 00:23:04,744
Это невозможно.
553
00:23:04,746 --> 00:23:07,247
Он выучил правописание
между '49 и '54.
554
00:23:07,249 --> 00:23:09,816
Он получил докторскую степень между,
ну, знаешь, '67 и '72.
555
00:23:09,818 --> 00:23:12,952
Итак, мы смотрим на кого-то
кому минимум 50 лет.
556
00:23:12,954 --> 00:23:15,188
Плюс, если у него есть принадлежность
с Черными Пантерами,
557
00:23:15,190 --> 00:23:16,756
тогда он не использовал бы слово «негр».
558
00:23:16,758 --> 00:23:19,889
Так это не он.
Это не Лео Берт.
559
00:23:24,166 --> 00:23:26,366
Я собираюсь поступить в «колледж»,
и я возьму «Чикаго».
560
00:23:26,368 --> 00:23:27,801
Остальное я забуду.
561
00:23:27,803 --> 00:23:28,902
- Идеальный.
- Ты не можешь этого сделать.
562
00:23:28,904 --> 00:23:30,836
Вы не можете привередничать.
Ему больше 50.
563
00:23:30,861 --> 00:23:33,040
Это три надежных показателя.
564
00:23:33,041 --> 00:23:34,407
Плюс Унабомбер получил докторскую степень.
565
00:23:34,409 --> 00:23:36,142
Он не просто потратил
немного времени в колледже.
566
00:23:36,144 --> 00:23:37,577
Он получил докторскую степень. Нет, ты не можешь этого сделать!
567
00:23:37,579 --> 00:23:40,180
Хорошо! Эта встреча окончена!
568
00:23:41,844 --> 00:23:43,149
Вот и все.
569
00:23:45,887 --> 00:23:47,320
На чем это основано?
570
00:23:47,322 --> 00:23:50,190
Идиолект Унабомбера,
его использование языка,
571
00:23:50,192 --> 00:23:51,324
форматирование, его написание.
572
00:23:51,326 --> 00:23:53,459
Правописание? Чертово правописание?
573
00:23:53,461 --> 00:23:55,061
Я убью этого парня.
574
00:23:55,063 --> 00:23:57,096
Каждый серийный бомбардировщик в истории
575
00:23:57,098 --> 00:23:58,832
началось между 18 и 21.
576
00:23:58,834 --> 00:24:01,434
Таким образом, его возраст составляет от 35 до 45 лет.
577
00:24:01,436 --> 00:24:02,802
Ну, может быть, он
исключение из правил.
578
00:24:02,804 --> 00:24:04,304
Каждый профайлер, который
у нас здесь было, в том числе...
579
00:24:04,306 --> 00:24:06,573
Возвращайтесь к своим столам оба!
580
00:24:06,575 --> 00:24:08,408
Если ты хочешь место за этим столом,
581
00:24:08,410 --> 00:24:11,344
вы пишете имена на этой доске!
Это твоя работа!
582
00:24:11,346 --> 00:24:14,013
Твоя задача - не говорить мне
сжечь месячную работу
583
00:24:14,015 --> 00:24:15,682
из-за чертовой орфографии!
584
00:24:25,419 --> 00:24:26,941
Что, черт возьми, с тобой не так?
585
00:24:26,943 --> 00:24:28,825
Они настолько ослеплены, что ничего не видят.
586
00:24:28,861 --> 00:24:30,613
Они ослеплены? Чувак,
ты только что получил повышение
587
00:24:30,615 --> 00:24:32,052
в чертову миссию камикадзе.
588
00:24:32,077 --> 00:24:33,476
Нет, нет. Я только что сохранил расследование.
589
00:24:33,559 --> 00:24:35,326
Это то, что я пытаюсь сделать.
Я пытаюсь спасти его.
590
00:24:35,327 --> 00:24:37,093
Знаешь, они могут бежать
М.П.П. весь месяц,
591
00:24:37,095 --> 00:24:38,261
но мусор на входе, мусор на выходе.
592
00:24:38,263 --> 00:24:39,829
У них было 2000 предметов.
Они все неправы.
593
00:24:39,831 --> 00:24:41,231
Ну как ты можешь быть
так уверены, что они ошибаются?
594
00:24:41,233 --> 00:24:42,398
Мы даже не знаем, что делаем.
595
00:24:42,400 --> 00:24:43,466
Мы придумываем это по ходу дела.
596
00:24:43,468 --> 00:24:45,535
Ага-ага.
Мы открываем новые горизонты.
597
00:24:45,537 --> 00:24:46,569
- Может быть.
- Это здорово.
598
00:24:46,571 --> 00:24:47,804
Возможно, мы ошибаемся.
599
00:24:47,806 --> 00:24:49,138
Я имею в виду, посмотрите на нас.
600
00:24:49,140 --> 00:24:51,007
Я имею в виду, я вылетаю из
введение в псих.
601
00:24:51,009 --> 00:24:53,276
У вас есть степень вечерней школы
в несвязанной сфере.
602
00:24:53,278 --> 00:24:54,410
Это не значит...
603
00:24:54,412 --> 00:24:55,979
Мы даже не знаем того, чего не знаем.
604
00:24:57,343 --> 00:24:58,645
Я знаю, что мы правы.
605
00:24:59,317 --> 00:25:00,350
Хорошо.
606
00:25:00,352 --> 00:25:01,718
Вы хотите поставить на карту свою карьеру?
607
00:25:01,720 --> 00:25:02,719
Вы идете вперед.
608
00:25:02,721 --> 00:25:04,087
Ты оставишь меня в стороне.
609
00:25:10,623 --> 00:25:11,689
Серьезно?
610
00:25:11,714 --> 00:25:13,239
Меня отправляют обратно в лабораторию.
611
00:25:14,536 --> 00:25:15,635
Это было реально.
612
00:25:28,598 --> 00:25:29,750
Привет?
613
00:25:30,206 --> 00:25:31,529
Спасибо, что не спали.
614
00:25:31,987 --> 00:25:33,920
Тяжелый день, да?
615
00:25:33,922 --> 00:25:35,131
Ага.
616
00:25:38,617 --> 00:25:40,269
Нет худа без добра.
617
00:25:41,420 --> 00:25:42,352
Ага. Я, э...
618
00:25:43,056 --> 00:25:44,221
Я нашел словарь фраз,
619
00:25:44,223 --> 00:25:45,722
и я читал о
620
00:25:45,724 --> 00:25:47,190
«съешь свой торт и получи его тоже».
621
00:25:48,083 --> 00:25:49,294
Возьми свой торт и съешь его тоже.
622
00:25:49,295 --> 00:25:51,295
Ага.
Видите, вот в чем дело.
623
00:25:51,297 --> 00:25:53,163
На самом деле все наоборот.
624
00:25:53,601 --> 00:25:55,166
Где-то в 1500-х годах
он переключился.
625
00:25:55,167 --> 00:25:57,034
И мы говорили это неправильно
с тех пор.
626
00:25:58,337 --> 00:25:59,753
Ух ты. Ага.
627
00:26:00,339 --> 00:26:01,967
Так почему ты мне это говоришь?
628
00:26:04,564 --> 00:26:05,725
Как прошел сегодняшний день?
629
00:26:06,445 --> 00:26:07,643
Пончики для папы.
630
00:26:09,114 --> 00:26:10,280
Дэн обжег язык.
631
00:26:10,282 --> 00:26:11,665
Шон отказался.
632
00:26:13,613 --> 00:26:14,726
А ты?
633
00:26:14,989 --> 00:26:16,322
Я в порядке.
634
00:26:16,347 --> 00:26:19,356
Я пошел. Я остался.
Я ушел.
635
00:26:20,991 --> 00:26:22,192
Все в порядке.
636
00:26:23,238 --> 00:26:24,568
Ну, я люблю тебя.
637
00:26:26,231 --> 00:26:27,524
Я тебя люблю.
638
00:26:44,583 --> 00:26:46,650
Съесть свой торт и получить его тоже.
639
00:26:46,652 --> 00:26:47,784
в таком порядке.
640
00:26:51,457 --> 00:26:52,956
В нем есть что-то такое трагическое,
641
00:26:52,958 --> 00:26:54,267
не так ли?
642
00:26:54,727 --> 00:26:57,394
Парень, который мог так писать,
думай так,
643
00:26:57,734 --> 00:26:59,691
столько понимания и страсти?
644
00:27:00,199 --> 00:27:01,565
И все же каким-то образом его жизнь сложилась
645
00:27:01,567 --> 00:27:02,599
таким образом, что он думает
646
00:27:02,601 --> 00:27:03,800
единственный способ, которым он может заполучить людей
647
00:27:03,802 --> 00:27:04,835
услышать, что он говорит
648
00:27:04,837 --> 00:27:06,637
взрывая людей?
649
00:27:06,639 --> 00:27:09,643
Ну, если он попал в ловушку,
игнорируемый, бессильный...
650
00:27:10,342 --> 00:27:12,809
Он думает, что дело в бессилии,
651
00:27:12,811 --> 00:27:15,946
но на самом деле речь идет о том, чтобы быть
так ужасно одиноко.
652
00:27:15,948 --> 00:27:17,781
Речь идет о наличии только одного человека
653
00:27:17,783 --> 00:27:19,883
что он может поговорить с тем, кто его понимает,
654
00:27:19,885 --> 00:27:21,569
кто уважает его таким, какой он есть.
655
00:27:23,011 --> 00:27:24,715
Это то, чего хочет каждый, верно?
656
00:27:28,260 --> 00:27:29,778
- Вот и все.
- Спасибо.
657
00:27:31,824 --> 00:27:33,597
Это диаграмма Венна для начос?
658
00:27:36,114 --> 00:27:38,602
На севере есть зона халапеньо,
659
00:27:38,604 --> 00:27:40,370
бобовая зона на западе,
660
00:27:40,372 --> 00:27:41,672
зона сальсы на востоке,
661
00:27:41,674 --> 00:27:43,940
и в центре,
это долина реки Припять.
662
00:27:47,079 --> 00:27:48,812
Это просто лингвистический юмор...
663
00:27:49,275 --> 00:27:50,881
Знаете, славянская родина.
664
00:27:51,177 --> 00:27:53,483
- Хм?
- Неважно.
665
00:27:53,485 --> 00:27:55,819
Знаешь, это просто
эта странная, придурковатая штука.
666
00:27:55,821 --> 00:27:58,887
Продолжать. Продолжай. Скажи мне.
667
00:28:00,749 --> 00:28:01,777
Хорошо.
668
00:28:02,061 --> 00:28:05,626
Итак, около 600 г.
669
00:28:06,198 --> 00:28:09,099
Славянский народ вдруг
появился по всей Европе...
670
00:28:09,101 --> 00:28:11,501
Знаешь, Германия, Польша,
Сербия, Россия...
671
00:28:11,503 --> 00:28:13,270
Но никто не мог понять
откуда они пришли.
672
00:28:13,272 --> 00:28:14,805
- Славянская родина.
- Верно.
673
00:28:14,807 --> 00:28:16,640
Это была огромная историческая загадка
674
00:28:16,642 --> 00:28:19,582
пока они не начали изучать язык,
675
00:28:19,912 --> 00:28:22,512
и тогда они поняли, что протославянский
676
00:28:22,514 --> 00:28:25,248
не хватало слов для
определенные виды деревьев.
677
00:28:25,250 --> 00:28:26,516
Знаешь, им пришлось заимствовать слова
678
00:28:26,518 --> 00:28:30,187
для дуба, бука, сосны и...
679
00:28:35,694 --> 00:28:37,327
Начос — это Европа.
680
00:28:37,329 --> 00:28:39,029
Славяне повсюду,
681
00:28:39,031 --> 00:28:40,995
но у них нет слова для обозначения халапеньо.
682
00:28:41,500 --> 00:28:42,999
Значит, они не могут прийти отсюда?
683
00:28:43,001 --> 00:28:44,067
Точно.
684
00:28:44,069 --> 00:28:45,602
И у них нет слова для бобов
685
00:28:45,604 --> 00:28:47,437
или сальса или сметана,
686
00:28:47,439 --> 00:28:51,110
который исключает везде, кроме здесь.
687
00:28:51,643 --> 00:28:53,443
Долина реки Припять в Украине.
688
00:28:53,445 --> 00:28:55,112
По сути, это огромное болото.
689
00:28:55,114 --> 00:28:57,414
Единственное место в Европе
где нет деревьев.
690
00:28:57,416 --> 00:28:58,548
Верно.
691
00:28:58,550 --> 00:29:01,084
Это было великолепно, потому что до этого момента
692
00:29:01,086 --> 00:29:03,186
они только смотрели на
слова, которые у них были,
693
00:29:03,188 --> 00:29:05,956
и ключ был в словах
что у них не было.
694
00:29:05,958 --> 00:29:08,125
- Чего только не сказали...
- Мм-хм.
695
00:29:08,127 --> 00:29:09,626
...то, что они не знали, как сказать.
696
00:29:12,641 --> 00:29:14,313
То, что они не знали, как сказать.
697
00:29:16,195 --> 00:29:17,237
Верно.
698
00:29:18,303 --> 00:29:19,336
Идти.
699
00:29:19,338 --> 00:29:20,904
Это славянская родина.
700
00:29:20,906 --> 00:29:22,072
Идти.
701
00:29:22,074 --> 00:29:23,406
- Спасибо.
- Ага.
702
00:29:23,408 --> 00:29:24,374
Спасибо.
703
00:29:42,494 --> 00:29:44,619
Так о чем ты не говоришь?
704
00:29:50,536 --> 00:29:52,510
Жена, дети, семья...
705
00:29:53,272 --> 00:29:54,938
Вы не говорите о них.
706
00:29:57,415 --> 00:29:59,151
_
707
00:29:59,440 --> 00:30:00,534
Работа?
708
00:30:00,779 --> 00:30:03,274
Не говорите о работе, коллеги.
709
00:30:04,049 --> 00:30:06,064
Друзья...
У тебя нет друзей.
710
00:30:06,451 --> 00:30:08,683
Тебе не с кем поговорить,
некого слушать.
711
00:30:08,707 --> 00:30:10,388
_
712
00:30:10,389 --> 00:30:12,049
И никакого компьютера,
713
00:30:12,872 --> 00:30:16,250
Телевизоры, никакой поп-культуры.
714
00:30:17,800 --> 00:30:21,099
Так что никаких IBM, GE, GM, Xerox, Dell...
715
00:30:22,042 --> 00:30:23,903
Вы не слышали ни о одном из них.
716
00:30:26,093 --> 00:30:27,754
_
717
00:30:27,755 --> 00:30:28,972
Вы отрезаны.
718
00:30:31,634 --> 00:30:34,277
_
719
00:30:34,621 --> 00:30:37,315
Ни чернокожих, ни женщин.
720
00:30:37,316 --> 00:30:40,350
_
721
00:30:40,619 --> 00:30:41,685
У тебя был телефон.
722
00:30:42,036 --> 00:30:43,286
Позвоните Натану Р.
723
00:30:43,288 --> 00:30:44,454
Вы написали: «Позвоните Натану Р.».
724
00:30:48,585 --> 00:30:49,994
Вы там.
725
00:30:52,373 --> 00:30:53,880
Ты где-то за пределами.
726
00:30:53,880 --> 00:30:55,714
_
727
00:30:58,470 --> 00:31:00,503
Изолированный.
728
00:31:03,404 --> 00:31:04,533
Вот и все.
729
00:31:07,246 --> 00:31:09,045
Здесь твоя родина...
730
00:31:11,116 --> 00:31:12,601
...где никого нет,
731
00:31:13,968 --> 00:31:15,352
где ничего нет.
732
00:31:37,426 --> 00:31:38,832
Ну, это приятно.
733
00:31:39,403 --> 00:31:41,133
Ты не меняешься, правда, Фитц?
734
00:31:41,916 --> 00:31:43,904
На этот раз чуть менее тонко.
735
00:31:44,584 --> 00:31:45,755
Тед подставил меня
736
00:31:46,704 --> 00:31:48,375
чтобы он мог атаковать ордер на обыск,
737
00:31:48,377 --> 00:31:50,510
атаковать мою работу в области судебной лингвистики.
738
00:31:50,512 --> 00:31:51,645
Ну и что?
739
00:31:51,647 --> 00:31:53,847
Ваша работа надежна, и она сработала.
740
00:31:54,621 --> 00:31:55,676
Это не имеет значения.
741
00:31:55,701 --> 00:31:57,284
Это не имеет значения, потому что они собираются
поставь меня на трибуну.
742
00:31:57,286 --> 00:31:59,553
Они собираются разорвать меня на части
потому что у меня нет доктора философии.
743
00:31:59,555 --> 00:32:01,588
Я не собираюсь быть униженным
перед всем бюро.
744
00:32:01,590 --> 00:32:03,712
Перестаньте жалеть себя.
745
00:32:04,711 --> 00:32:06,643
Кого волнует, что думает бюро?
746
00:32:07,982 --> 00:32:09,172
Они не заботятся о тебе
747
00:32:09,259 --> 00:32:11,114
если они чего-то от тебя не хотят.
748
00:32:12,223 --> 00:32:14,918
Что у нас было, что мы обнаружили,
749
00:32:15,065 --> 00:32:16,824
работа, по крайней мере,
750
00:32:18,129 --> 00:32:19,773
был особенным,
751
00:32:20,399 --> 00:32:21,608
и это было правильно.
752
00:32:22,445 --> 00:32:25,162
Ты больше, чем это дело, Фитц.
753
00:32:27,433 --> 00:32:28,887
даже если ты не веришь в это,
754
00:32:30,499 --> 00:32:32,422
даже если они никогда
отдать вам должное за это.
755
00:32:33,563 --> 00:32:35,535
Это должно что-то значить, верно?
756
00:32:37,953 --> 00:32:39,322
Что там было о кредите?
757
00:32:40,095 --> 00:32:41,996
Кредит...
Это обратный путь.
758
00:32:42,056 --> 00:32:43,255
Тед хочет прославиться.
759
00:32:43,280 --> 00:32:45,146
Он хочет, чтобы все знали
какой он умный.
760
00:32:45,171 --> 00:32:47,004
Единственный способ получить признание
761
00:32:47,029 --> 00:32:48,181
значит признать себя виновным.
762
00:32:50,037 --> 00:32:51,938
Вы уже однажды поставили ферму
что ему понадобится трофей.
763
00:32:51,940 --> 00:32:53,956
Это другое.
Посмотрите, как это получилось.
764
00:32:54,027 --> 00:32:55,426
Это другое.
Вы это знаете.
765
00:32:55,585 --> 00:32:57,218
Ты можешь убеждать меня всю ночь,
766
00:32:57,243 --> 00:32:59,510
но нет способа
Коул впустит тебя туда.
767
00:33:02,600 --> 00:33:03,651
Я пойду один.
768
00:33:04,402 --> 00:33:06,220
Позвоните. Я пойду сегодня вечером.
769
00:33:06,887 --> 00:33:08,087
Это будет не для записи,
770
00:33:08,112 --> 00:33:09,378
только я и Тед, лицом к лицу.
771
00:33:09,403 --> 00:33:11,469
Я сделаю...
Я все сделаю правильно.
772
00:33:11,494 --> 00:33:12,827
Позвоните.
773
00:33:14,549 --> 00:33:15,648
Позвоните.
774
00:33:30,192 --> 00:33:31,677
Я отстранен от дела.
775
00:33:32,573 --> 00:33:33,947
Я иду домой.
776
00:33:34,497 --> 00:33:37,552
Я подумал, что это лучше всего
если бы ты услышал это от меня.
777
00:33:39,216 --> 00:33:40,088
Есть одна вещь, которую я хотел бы спросить у тебя
778
00:33:40,089 --> 00:33:41,452
прежде чем я уйду.
779
00:33:49,495 --> 00:33:50,894
Ты сделал все это?
780
00:33:50,896 --> 00:33:52,462
потому что ты хотел сделать
разница в мире,
781
00:33:52,464 --> 00:33:53,503
изменить ситуацию?
782
00:33:54,179 --> 00:33:55,833
Вот что меня в тебе восхищало.
783
00:33:57,115 --> 00:33:59,181
Знаешь, я так тобой восхищался,
784
00:33:59,464 --> 00:34:02,692
Я отказался от всего, чтобы жить как ты...
785
00:34:03,443 --> 00:34:05,911
Один в лесу,
манифест под моей кроватью.
786
00:34:07,347 --> 00:34:08,555
Это правда?
787
00:34:12,099 --> 00:34:13,802
Когда ты попросил меня, я пришел, верно?
788
00:34:15,013 --> 00:34:16,743
Ага. Вы это сделали, не так ли?
789
00:34:17,537 --> 00:34:19,976
Немногие люди, чьи идеи
может изменить мир.
790
00:34:21,508 --> 00:34:23,162
Теперь ты собираешься все это выбросить.
791
00:34:24,511 --> 00:34:26,450
Я ничего не выбрасываю.
792
00:34:27,923 --> 00:34:29,681
Я побеждаю систему в ее собственной игре.
793
00:34:29,683 --> 00:34:30,782
В этом вся суть.
794
00:34:30,784 --> 00:34:32,550
Ну, получая
ордер на обыск отменён
795
00:34:32,552 --> 00:34:33,918
бьет систему.
796
00:34:33,920 --> 00:34:35,253
Но что будет после?
797
00:34:36,489 --> 00:34:37,989
О, ты имеешь в виду после.
798
00:34:37,991 --> 00:34:41,510
Ну, я...
Я ухожу свободным человеком,
799
00:34:42,162 --> 00:34:44,195
оправдан как жертва
800
00:34:44,197 --> 00:34:47,031
о вашей небрежной и некомпетентной полицейской работе.
801
00:34:47,901 --> 00:34:49,701
Ты не забываешь шаг?
802
00:34:50,065 --> 00:34:50,869
Прежде чем ты выйдешь на свободу,
803
00:34:50,871 --> 00:34:53,238
ты должен встать
перед судьей и сказать:
804
00:34:53,240 --> 00:34:54,383
«Я не виноват».
805
00:34:55,976 --> 00:34:57,175
Я не Унабомбер.
806
00:34:57,177 --> 00:34:58,710
Я не писал манифест,
807
00:34:59,320 --> 00:35:01,413
не ускользнул от ФБР.
на протяжении 2 десятилетий.
808
00:35:01,415 --> 00:35:04,849
«Я просто никто
который ничего не стоит».
809
00:35:04,851 --> 00:35:05,934
Нет.
810
00:35:07,120 --> 00:35:09,516
Видишь ли, твоя... Твоя логика ошибочна.
811
00:35:10,857 --> 00:35:13,024
Меня оправдают формально,
812
00:35:13,026 --> 00:35:14,726
не по существу дела.
813
00:35:14,728 --> 00:35:17,980
я не буду говорить
что я не Унабомбер.
814
00:35:18,865 --> 00:35:19,998
Ты говоришь это по телевизору,
815
00:35:20,000 --> 00:35:22,267
тогда люди, которые восхищаются тобой, как я,
816
00:35:22,269 --> 00:35:24,172
просто подумаем, что ты лицемер.
817
00:35:24,538 --> 00:35:26,004
Ты просто предаешь свои принципы
818
00:35:26,006 --> 00:35:27,005
чтобы спасти свою шкуру.
819
00:35:27,007 --> 00:35:28,623
Нет, ты должен встать.
820
00:35:28,842 --> 00:35:30,842
Вы должны взять на себя ответственность
того, что вы написали.
821
00:35:30,844 --> 00:35:33,111
В противном случае ваше наследие,
манифест исчезнет.
822
00:35:33,113 --> 00:35:34,679
Манифест не исчезнет
823
00:35:34,681 --> 00:35:36,748
потому что манифест был опубликован,
824
00:35:36,750 --> 00:35:37,982
и что еще более важно,
825
00:35:37,984 --> 00:35:39,900
манифест оказался прав.
826
00:35:40,120 --> 00:35:41,586
Неважно, правильно ли это.
827
00:35:41,588 --> 00:35:42,854
Люди не верят в тебя,
828
00:35:42,856 --> 00:35:44,722
они не поверят в манифест.
829
00:35:44,724 --> 00:35:47,995
Ты, один человек, делаешь все это один,
830
00:35:48,895 --> 00:35:50,562
или ты лидер людей,
831
00:35:50,997 --> 00:35:52,730
человек, способный изменить мир,
832
00:35:52,732 --> 00:35:54,165
кто может изменить ситуацию
833
00:35:54,167 --> 00:35:56,000
и может ли оставить после себя наследие?
834
00:35:56,002 --> 00:35:57,689
Потому что ты не можешь быть и тем, и другим.
835
00:35:59,973 --> 00:36:01,998
Не могу съесть твой торт и получить его, Тед.
836
00:36:05,245 --> 00:36:06,707
А как насчет тебя, Фитц?
837
00:36:07,814 --> 00:36:10,028
Каково ваше наследие?
838
00:36:10,350 --> 00:36:12,049
Что ты оставишь после себя?
839
00:36:14,011 --> 00:36:14,997
Моя семья,
840
00:36:16,222 --> 00:36:17,832
мои сыновья, они мое наследие.
841
00:36:17,858 --> 00:36:20,024
Так они были с тобой в лесу?
842
00:36:20,026 --> 00:36:21,292
Ммм-ммм. Нет. Это не так.
843
00:36:21,294 --> 00:36:22,327
Нет. Это не так.
844
00:36:22,329 --> 00:36:23,761
Так почему ты думаешь, что сказал это?
845
00:36:23,763 --> 00:36:25,497
Почему ты думаешь, что лжешь мне?
846
00:36:25,499 --> 00:36:27,098
Я не лгал. Все сложно.
847
00:36:27,100 --> 00:36:28,766
Это не сложно. Это просто.
848
00:36:28,768 --> 00:36:29,934
Они не ваше наследие.
849
00:36:29,936 --> 00:36:31,114
Я.
850
00:36:32,419 --> 00:36:33,705
Ты не мое наследие.
851
00:36:33,707 --> 00:36:35,173
Ты здесь, потому что ловишь меня
852
00:36:35,175 --> 00:36:37,408
это единственная значимая вещь
вы когда-либо достигали.
853
00:36:37,410 --> 00:36:39,644
И теперь я собираюсь идти,
вы можете почувствовать, как оно ускользает.
854
00:36:39,646 --> 00:36:41,614
Если вы пойдете пешком, вы потеряете всякое уважение.
855
00:36:43,183 --> 00:36:45,181
Ты говоришь обо мне или о себе?
856
00:36:47,145 --> 00:36:50,455
Потому что, видишь, это ты
это провело всю твою жизнь
857
00:36:50,457 --> 00:36:51,689
отчаянно нуждающийся в уважении,
858
00:36:51,691 --> 00:36:52,857
отчаянно пытаюсь доказать это
859
00:36:52,859 --> 00:36:54,192
ты умнее, чем
люди вокруг тебя,
860
00:36:54,194 --> 00:36:55,627
и на короткое время ты был там.
861
00:36:55,629 --> 00:36:57,500
Ты был парнем
что поймал Унабомбера.
862
00:36:58,131 --> 00:36:59,764
Но я собираюсь идти,
863
00:36:59,766 --> 00:37:00,932
и весь мир увидит
864
00:37:00,934 --> 00:37:03,501
что ты просто
волочащий кулаки битый полицейский,
865
00:37:03,503 --> 00:37:05,782
и команда граффити
было то место, где тебе принадлежало.
866
00:37:06,365 --> 00:37:10,208
Знаешь, то, что я нахожу
больше всего грустно о тебе, Джеймс,
867
00:37:10,210 --> 00:37:12,977
в том, что ты можешь сбежать
и жить в лесу,
868
00:37:12,979 --> 00:37:14,946
бросив жену и детей,
869
00:37:14,948 --> 00:37:17,382
изучите манифест до буквы,
870
00:37:17,384 --> 00:37:20,708
но это не сделает ни йоты
разницы ни для кого,
871
00:37:21,901 --> 00:37:24,016
и лучшее, что у тебя когда-либо будет
872
00:37:25,392 --> 00:37:27,880
это слабая имитация меня.
873
00:38:13,800 --> 00:38:16,134
У меня есть некоторые опасения по поводу Лео Берта.
874
00:38:16,230 --> 00:38:18,497
Он наш лучший подозреваемый,
но он также наш самый неуловимый.
875
00:38:20,062 --> 00:38:22,730
Ох, Фитц, ох, ты не был
в списке на эту встречу,
876
00:38:22,732 --> 00:38:25,299
так что, если ты нам понадобишься,
мы дадим вам шум.
877
00:38:25,603 --> 00:38:26,843
Это новый профиль.
878
00:38:26,868 --> 00:38:28,536
Всё чисто, без опечаток, добротно.
879
00:38:28,539 --> 00:38:29,688
До свидания, Фитц.
880
00:38:32,643 --> 00:38:33,676
Просто пытаюсь помочь.
881
00:38:34,679 --> 00:38:36,197
Это на основании чего именно?
882
00:38:36,785 --> 00:38:38,714
Криминалистика. Это основано на криминалистике.
883
00:38:38,716 --> 00:38:39,581
Судмедэкспертиза?
884
00:38:39,583 --> 00:38:40,883
Я придумал подход
885
00:38:40,885 --> 00:38:42,451
Я звоню в судебную лингвистику.
886
00:38:42,453 --> 00:38:44,086
Отпечатки пальцев — это судебная экспертиза.
887
00:38:44,088 --> 00:38:46,088
ДНК — это судебная экспертиза.
888
00:38:46,090 --> 00:38:48,357
Написание умышленно с одной L
это не судебная экспертиза.
889
00:38:48,359 --> 00:38:49,425
Это не просто орфография.
890
00:38:49,427 --> 00:38:51,427
Это полный идиолектический профиль.
891
00:38:51,429 --> 00:38:53,829
Фитц, нам не нужен профиль.
892
00:38:53,831 --> 00:38:54,902
Нам нужен человек.
893
00:38:55,232 --> 00:38:57,566
Можете ли вы найти нам человека
что мы можем разместить на доске?
894
00:38:57,911 --> 00:38:59,201
Я думаю, если вы просто прочитаете это...
895
00:38:59,203 --> 00:39:00,307
Я так не думал.
896
00:39:00,846 --> 00:39:03,489
Дай мне имя
что я могу положить на доску.
897
00:39:04,075 --> 00:39:06,642
В противном случае закройте за собой дверь.
898
00:39:16,921 --> 00:39:18,203
Брось эту штуку.
899
00:39:23,761 --> 00:39:24,994
Хорошо. Где мы были?
900
00:39:24,996 --> 00:39:27,610
У нас есть пятерка лучших,
считая Лео Берта.
901
00:39:40,478 --> 00:39:42,749
Посмотрите на этот послушный корабль.
902
00:39:43,047 --> 00:39:44,146
Надо сделать так, чтобы они тебя услышали.
903
00:39:44,148 --> 00:39:45,602
Надо заставить их слушать.
904
00:40:06,570 --> 00:40:07,857
Ты заставишь их слушать.
905
00:40:08,105 --> 00:40:09,638
Ты заставишь их услышать тебя.
906
00:40:14,378 --> 00:40:15,352
Как?
907
00:40:16,747 --> 00:40:17,813
Как?
908
00:40:21,185 --> 00:40:23,018
- Кто мой связной?
- Здесь.
909
00:40:26,104 --> 00:40:27,790
Скажи лаборатории, чтобы бросили все остальное.
910
00:40:27,792 --> 00:40:29,191
Это все руки на палубе.
911
00:40:29,193 --> 00:40:30,726
Скопируйте это. Мы на этом.
912
00:40:30,728 --> 00:40:32,428
Отнесите оригиналы криминалистам.
913
00:40:32,430 --> 00:40:33,495
Подписывайтесь на меня.
914
00:40:46,110 --> 00:40:47,391
Они от него.
915
00:40:47,711 --> 00:40:48,965
Они все от него.
916
00:41:07,231 --> 00:41:08,730
Господи, я пойду за ним.
917
00:41:19,477 --> 00:41:21,171
Почему ты не ответил на мои страницы?
918
00:41:21,779 --> 00:41:22,849
Ты должен войти.
919
00:41:23,047 --> 00:41:25,027
У нас просто есть куча
новые письма Унабома.
920
00:41:25,049 --> 00:41:27,892
Он написал в Times.
Вашингтон Пост, пентхаус.
921
00:41:29,186 --> 00:41:30,381
Ты не поверишь этому.
922
00:41:31,188 --> 00:41:33,189
Унабомбер хочет заключить сделку.
923
00:41:39,825 --> 00:41:41,825
_
924
00:41:49,907 --> 00:41:53,342
Ну и что, черт возьми, нам теперь делать?
925
00:42:02,186 --> 00:42:04,052
У тебя нет отпечатка пальца
в 17 лет.
926
00:42:04,054 --> 00:42:05,954
Он только что дал нам лингвистический отпечаток пальца.
927
00:42:05,956 --> 00:42:06,989
на серебряном блюде.
928
00:42:06,991 --> 00:42:08,390
Вот как мы его поймаем.
929
00:42:08,392 --> 00:42:10,626
я должен идти
в офис Джанет Рино
930
00:42:10,628 --> 00:42:12,728
и попросить ее публично сдаться
931
00:42:12,730 --> 00:42:14,229
требованиям террориста?
932
00:42:14,231 --> 00:42:16,598
Что мы окажемся, когда все это будет сделано?
933
00:42:16,600 --> 00:42:18,033
Дон взял это на себя
934
00:42:18,035 --> 00:42:20,769
предложить одну из крупнейших операций
935
00:42:20,794 --> 00:42:21,970
в ФБР история.
936
00:42:21,972 --> 00:42:23,539
Обе наши задницы на кону.
937
00:42:23,541 --> 00:42:24,806
Вы понимаете меня?
938
00:42:24,808 --> 00:42:27,843
Теперь я знаю, что у него есть
10 докторов наук и IQ 500,
939
00:42:27,845 --> 00:42:29,678
но он все еще серийный убийца, верно?
940
00:42:29,680 --> 00:42:31,213
У тебя есть 30 минут
941
00:42:31,215 --> 00:42:34,547
придумать что-нибудь получше
чем судебная лингвистика.
942
00:42:34,572 --> 00:42:36,618
Я на станции Монтгомери.
Мне нужна резервная копия.
943
00:42:36,620 --> 00:42:38,387
ФБР, замрите!